「海外旅行で困った時に役立つ!無料の音声翻訳アプリを紹介」

「海外旅行で困った時に役立つ!無料の音声翻訳アプリを紹介」

「海外旅行で音声翻訳機を使用したいけど、高くて手が届かない!」とお困りの方もいるはず。
そんな方におすすめなのが、スマートフォン対応の音声翻訳アプリです。
これらの音声翻訳アプリは、基本的には無料で使用でき、精度や使いやすさも音声翻訳機とあまり変わりません。
今回は、海外旅行に便利なおすすめの音声翻訳アプリをご紹介いたします。

音声翻訳アプリを使用して実際にフランス人と会話してみた!

以前、アイルランドのダブリンを旅行中に同じホステルに宿泊していたフランス人の男の子とお話する機会がありました。
その人は、ポケットからiPhoneをとりだすと、スマーjトフォンに向かって流暢なフランス語で自分の生い立ちなどについて話し始めたのです。

その頃は、まだ音声翻訳機はなく音声翻訳のためのアプリも流行っていなかったため、最初にその光景を目の当たりにした時は、非常に驚きました。

なかば半信半疑で聞いていましたが、彼の話す言葉はしっかりと日本語に音声翻訳され、文法もしっかりとしたものでした。
私が日本語に訳された内容を英語で再確認すると、細部まで間違いなく翻訳されていることが分り、「これからは音声翻訳の時代だ!」と直感しました。

あれから、何年も経ち、今では音声翻訳機や音声翻訳アプリは世界中の人たちに愛用されています。
私が最初に音声翻訳アプリを体験した頃と比べると、比較にならないほど翻訳の精度や対応言語数などが向上しています。
海外旅行で他言語での会話に自信がない人は、ぜひ音声翻訳アプリを使用してみてはいかがでしょうか?

iPhone向けの音声翻訳機アプリ

以下では、iPhone向けに開発された人気の音声翻訳アプリをご紹介します。

① Microsoft Translator
Microsoft社が開発した音声翻訳アプリで、使いやすく、精度が高いことで人気のアプリ。
比較的長めの文章でもしっかりと翻訳してくれます。
音声から音声への翻訳機能はありませんが、こちらが音声で話すと、相手のスマートフォン上に相手の言語で表示されるしくみになっています。

オフラインでの使用も可能なので、海外旅行でいざという時には非常に便利なアプリですよね。
もちろん、相手が同じアプリを持っていなくても、心配ありません。
自分のアプリに相手の言葉で翻訳が表示されるので、それを見せればいいだけです。

② 「音声&翻訳」
iPhoneユーザーなら知っている方も多い「音声&翻訳」。
有料版と無料版がありますが、基本的な機能は無料版でも十分です。

Microsoft TranslatorやGoogle 翻訳と比べても精度に劣るところはなく、使いやすいアプリです。
さらに、他のアプリにはないメリットは、音声から音声への翻訳が可能な点。
対応言語も100ヶ国語と、負けていません。
設定もきめ細かくユーザーに対応しており、話す速度や精度を調整できるようになっています。
無料版でここまで使える音声翻訳アプリは、他にあまりないですね。

③ Google翻訳
精度では、上記のふたつの音声翻訳アプリに多少劣りますが、使いやすさや言語数では圧倒的に上位に立つのが、こちらの「Google翻訳」アプリ。
対応言語数は100言語以上にものぼります。

音声からテキストへの翻訳が可能で、看板などの文字を読み込み翻訳する「リアルタイム カメラ翻訳」機能も付いています。
仮に読み込みが失敗しても、手書きで入力する機能が付いているので安心ですね。

Android用の音声翻訳アプリ
以下では、Android機種に対応した音声翻訳アプリをご紹介します。

① Google翻訳
上記でご紹介した「Google翻訳」アプリのAndroid版となります。
精度や対応言語数、使いやすさなどは、基本的にはiPhoneと同じです。

② Microsoft Translator
iPhone版の「Microsoft Translator」アプリと基本的な仕様は同じです。
使いやすく精度が高いのが人気の理由です。
もちろん音声から音声への翻訳機能も付いています。

③ VoiceTra(ボイストラ)-音声翻訳

これまでご紹介した音声翻訳アプリのなかでは、唯一日本で開発されたアプリです。
31言語に対応しており、対応言語数では他のアプリに劣りますが、音声から音声に翻訳できるのがメリットです。
また、声に抑揚があり、より自然な話し方ができる魅力も備えています。
そういった細かな部分にも配慮しているところが、日本製らしいですね。

音声翻訳アプリで深い会話は避けた方がいい!?

海外旅行の日常会話においては、精度がよく大いに役立つ音声翻訳アプリですが、深い内容の会話になると、どうしても日本特有の曖昧な表現になってしまい、うまく翻訳できないという事があるようです。
海外旅行で音声翻訳アプリを使用する際には、あくまで、一般的な日常会話に留めておいたほうが良さそうですね。

海外旅行に行くときは、音声翻訳アプリで会話を楽しもう!

スマートフォンを1台持っていれば、航空券の予約から車の手配まですべて自分で手軽に済ませられる時代になりました。
以前は、人が行っていた同時通訳も、今ではスマートフォンで音声翻訳アプリをダウンロードすれば、無料でできてしまいます。
しかし、テクノロジーは便利な側面もありますが、一度壊れると非常に大きなダメージを日常生活に及ぼします。
旅行などで、音声アプリを使用する際には、スマートフォンは壊れるものだということも念頭におき、紙ベースの辞書や地図も用意しておいた方がいいでしょう。